1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
scraech screech

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
[râzând amenințător]

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
zoink

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
[turajul motorului]

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
clang

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
[temă muzicală]

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooby Scoobady Doo ♪

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooby Scoobady Doo ♪♪

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Da!

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
swoosh

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
[temă muzicală]

12
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
(Daphne) „Păi, cu siguranță este grozav să mă întorci”

13
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
la vechiul „Central High” din nou. Nu, Shaggy?

14
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Da, și să fii la carnavalul școlii este o singură dată

15
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Nu mă deranjează să rămân după școală. Ha ha ha.

16
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
- Uită-te la asta, unchiule Scooby. - Oh da!

17
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
[muzică instrumentală]

18
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
O, da!

19
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
♪ Peste tot în jurul tufișului de dud ♪

20
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
♪ Maimuța a urmărit nevăstuica ♪

21
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
♪ Maimuța a crezut că totul este în distracție ♪

22
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
♪ Pop se duce nevăstuica ♪♪

23
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Ha-ha-ha!

24
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Da!

25
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
De exemplu, mă întreb ce a intrat în el.

26
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
- Unchiul Scooby! - Hai, Daphne!

27
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
bam

28
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Scuză-mă.

29
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
De ce? Tu, aproape ai spart laserul rubin.

30
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Ne pare rău, domnule McDabble.

31
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
(Domnul McDabble) — În regulă, Daphne, Shaggy.

32
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
Bună, domnule McD. Îți amintești de mine.

33
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Cum aș putea să te uit.

34
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Deci, ce face chestia asta?

35
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
(Dl. McDabble) „Cu acest rubin, se poate tăia”

36
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
„prin cel mai dur metal”.

37
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Așa e, fii atent.

38
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
zap

39
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
[tropit]

40
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
- 'Ca, wow!' - 'Uimitor!'

41
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Trebuie să fim atenți.

42
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Dacă asta a căzut în mâini greșite, cine știe ce se va întâmpla?

43
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Dar nu va fi, acum dacă nu te superi

44
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
este timpul să închidem expoziția.

45
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
(Shaggy și Daphne) „Oh!”

46
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Asta înseamnă toată lumea. Și tu, Jerry.

47
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Bine, domnule McDabble. Ne vedem mai târziu.

48
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
El-he-el.

49
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Ei bine, domnul McDabble nu s-a schimbat deloc

50
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
de când eram la școală, nu-i așa, Shaggy?

51
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Nu. Ca, el este același bătrân.

52
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
[muzică intensă]

53
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Haide, nu fi sfioasă!

54
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Treci direct la rezervorul de scufundare și scufundă-ți profesorul preferat.

55
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Ah! Ce zici de tine, domnule McDabble?

56
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Întoarceți-vă rezervorul de scufundare pentru caritate.

57
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Nu, nu, nu. sunt mult prea ocupat si...

58
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Haideți, studenți! Să auzim pentru domnul McDabble.

59
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
- „Hei, domnule Mc--” - „Dl. McDabble, du-te!

60
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Ah, dar nu pot, chiar. Am lucruri de făcut și-și-și...

61
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
Oh, băiete! Privește-mă să-l stropesc, unchiule Scooby.

62
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Nu, stai! Daphne, te rog ține această cutie pentru mine.

63
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Și nu lăsa pe nimeni să-l atingă.

64
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Sigur, domnule McDabble.

65
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Gata sau nu, aici vine.

66
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
- Ochi de taur! - Da-ah!

67
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
stropire

68
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
(toți împreună) „Ura!

69
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Frumoasă lovitură, Scrappy.

70
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
huh? Unde este el?

71
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Zoinks! Cum ar fi, rezervorul este gol!

72
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Ce? Unde s-ar fi putut duce?

73
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Daphne, ai grijă!

74
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
[râsete malefice] Dă-mi cutia aceea!

75
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
huh? În nici un caz, clovn! Dă drumul!

76
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
- 'Scooby, prinde!' - Cine, eu?

77
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Da!

78
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Ha ha ha ha!

79
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Cum ar fi, cine este această nucă?

80
00:03:58,000 --> 00:04:02,000
Nu știu, dar nu-l lăsa să ia cutia aia.

81
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Scrappy, prinde!

82
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
[râsete malefice]

83
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Da! Shaggy, ia-o!

84
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Nu, mulțumesc. Aici, Scoob.

85
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Am înțeles! Am înțeles!

86
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Ia-ți arahide franțuzești aici.

87
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
prăbușire

88
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Am înțeles! el el el.

89
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Frumoasă captură, unchiule Scooby.

90
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Ce zici de asta? Clovnul ăla nu se vede nicăieri.

91
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Ca, el pare interesat de această cutie.

92
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Poate ar trebui să aflăm ce este în el.

93
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Să-l găsim pe domnul McDabble și să i-o dăm înapoi.

94
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Să mergem să vedem dacă s-a întors la expoziția de știință.

95
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Bună idee!

96
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
O, băiete! O, băiete! Arahide!

97
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Ha ha ha. Mulțumesc, Scoob!

98
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
[shocăit]

99
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
Domnul McDabble? Hoo-hoo!

100
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Cineva aici? Domnul McDabble?

101
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Ei bine, el nu este prin preajmă, așa că hai să ne despărțim.

102
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
(Daphne) „Nu până când ne uităm înăuntru”.

103
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
[Shaggy și Scooby înghițind] Înăuntru?

104
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Scoob și cu mine vom rămâne aici

105
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
si-si stai de paza.

106
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Da. Atenţie!

107
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Oh, bine voi doi, pisici înfricoșătoare. Haide, Scrappy.

108
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
Uh, cum ar fi, din nou, Scoob. Poate ar trebui să ne uităm înăuntru.

109
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Bună idee.

110
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
swoosh swoosh

111
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Uite, Daphne! Rubinul care face ca acest lucru să funcționeze a dispărut.

112
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
(Shaggy) „Ca, wow. Cineva trebuie să fi furat-o.

113
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Da! Ca domnul McDabble.

114
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
— Poate de aceea a vrut să închidă expoziţia atât de devreme.

115
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
[muzică intensă]

116
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Da!

117
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
bubuitură

118
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Rapid! Afară pe aici!

119
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
(poliţist

120
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Mi se pare că domnul McDabble este implicat

121
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
în dispariţia acelui rubin.

122
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Da, poate ar trebui să ne întoarcem

123
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
la rezervorul de scufundare și caută indicii.

124
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Bună idee, Scrappy.

125
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
swoosh

126
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Scrappy?

127
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Vezi ceva, Daphne?

128
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Pot fi. Uită-te la asta.

129
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Este din blocul de note al domnului McDabble și scrie

130
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
— Nu uita de zornăială.

131
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
(Scrappy) „Zonăială? Ce înseamnă asta?'

132
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Am senzația că răspunsul este în acea cutie neagră.

133
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
Poate că e un șarpe cu clopoței aici.

134
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Șarpe cu clopoței? Da!

135
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Ei bine, hai să-l deschidem și să vedem!

136
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Ce zici dacă o deschid? Ha ha ha!

137
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Ia-o, Scooby!

138
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Hopa, nu din nou!

139
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Da!

140
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
swoosh

141
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
[clovn care râde]

142
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
(Shaggy) „Ca, da! Ne urmărește!

143
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
(Daphne) Repede, în spatele cortului.

144
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Bun, unchiule Scooby. Cred că l-am pierdut.

145
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
[Scooby râzând]

146
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
„Ultima șansă de a participa la concursul de mâncare de plăcinte. Urcă-te imediat!

147
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Oh, băiete! Plăcintă!

148
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Acum, mai bine vedem ce este în acea cutie.

149
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
- Nu? - Scooby?

150
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Gata, domnilor? Merge!

151
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
- 'Stai, unchiule Scooby.' - Nu?

152
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
(Scrappy) Trebuie să bifăm caseta!

153
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Am înțeles.

154
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Haide, unchiule Scooby. Să ne despărțim!

155
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Plăcintă cu afine. Favoritul meu.

156
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Argh!

157
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
(om la megafon) „Atenție, toată lumea. Suntem pe cale să începem'

158
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
„Tombola noastră anuală de caritate. Vă rugăm să aveți biletele pregătite.

159
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Ca, o, băiete. Poate, voi câștiga.

160
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Hei, gașcă! L-ai văzut pe domnul McDabble?

161
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Ar trebui să tragă biletul câștigător la tombolă.

162
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Uh-huh. El a dispărut. La fel și rubinul.

163
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Ce? Ce îngrozitor!

164
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Asta este! Nota domnului McDabble!

165
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Asta nu spune zdrăngănitoare, ci tombolă.

166
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
„Nu uita de tombola”.

167
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
— Mai bine verificăm ce este în această cutie.

168
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
- Dă-mi asta! - 'Nu din nou.'

169
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Fugi după asta, gașcă!

170
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
[clovn care râde]

171
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Trebuie să ne ascundem de acel tâmpit.

172
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Rapid! aici!

173
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
- Domnule McDabble! - Domnule McDabble!

174
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
[mormăind]

175
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Ce sa întâmplat?

176
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Cineva m-a prins de rezervorul acela și m-a legat.

177
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
— Acum, dă-mi cutia aceea.

178
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Nu pot. Aceasta este proprietate furată.

179
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Nu mai juca jocuri și dă-mi-le.

180
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
(Daphne) Nu, Scrappy. Fugi pentru asta!

181
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
swoosh swoosh

182
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
Întoarce-te aici! Vă voi expulza pe toți pentru asta.

183
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
De exemplu, am absolvit deja.

184
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
(Daphne) Caruselul. Haide, băieți. Urmați-mă.

185
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Știu că ești aici. Și vreau cutia aceea.

186
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
'Iată-i! Pe carusel!

187
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Cred că l-am păcălit, unchiule Scooby?

188
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Meh he he he! Dă-mi cutia aceea.

189
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Unchiule Scooby, prind!

190
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Da!

191
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Yi-i-ikes!

192
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
(Daphne) „O să-l ia pe Scooby”.

193
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Ca, asta crede el.

194
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Caramel! Acoperiți-vă caramelul...

195
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
stropi

196
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Uh, clovnii?

197
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
[toți râzând]

198
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
De ce, tu!

199
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Ei bine, se pare că gluma e pe acest clovn.

200
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
[razand]

201
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
(Daphne) „De ce, sunt Jerry!”

202
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Deci, tu ai fost cel de după cutie.

203
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
(Daphne) Corect, Scrappy și pun pariu

204
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
rubinul este în el.

205
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Dar rubinul nu este în acea cutie.

206
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Nu este?

207
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
L-am avut în buzunar tot timpul.

208
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Dar, de exemplu, dacă rubinul nu este în cutie...

209
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
- Atunci ce este? - Îți voi arăta.

210
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Premiul pentru extragerea tombolei. Ce altceva?

211
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Vai, este doar un ceas vechi prost.

212
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
(Domnul McDabble) „Corect. Și nu este rezistent la apă.

213
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
De aceea i-am dat-o lui Daphne, ca să o țină la tancul de scufundare.

214
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Acum, dacă mă scuzați, am de făcut o tombolă.

215
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
Și e la secția de poliție pentru tine, tinere.

216
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Încă nu înțeleg.

217
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
Cum a dispărut domnul McDabble, când a căzut în rezervorul de scufundare?

218
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Oh, e ușor!

219
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
(Daphne) Când domnul McDabble a căzut în rezervor

220
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
el chiar nu a dispărut.

221
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Părea doar ca el.

222
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Vezi că Jerry a creat iluzia cu acea oglindă.

223
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
Oh! Așa că domnul McDabble a căzut pe partea cealaltă, în spatele oglinzii

224
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
unde nu l-am putut vedea. Apoi, Jerry l-a prins.

225
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
(Daphne) 'Exact!'

226
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
- Înțelegi, Scoob? - Absolut, nu.

227
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Da! Ca, nici eu.

228
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
[râde] Haide, gașcă. sunt foame.

229
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
- Hai să luăm ceva de mâncare. - Da!

230
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
Patru hot dog, patru hamburgeri, patru cartofi prăjiți și patru shake-uri.

231
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Vin imediat!

232
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Ca, delicios.

233
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Ar trebui să fie suficient, nu, Scoob?

234
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Scoob!

235
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
[muzică optimistă]

236
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Destul pentru mine! el el el!

237
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
înghiţitură

238
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Scooby Dooby Doo-o-o!

239
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
[temă muzicală]